1 00:00:02,400 --> 00:00:05,230 C'è solo un uomo questo significa andare dietro le sbarre. 2 00:00:05,400 --> 00:00:06,400 Sono J.R. Ewing. 3 00:00:06,570 --> 00:00:07,800 Sei colpevole come il peccato. 4 00:00:07,970 --> 00:00:10,370 Non te lo permetteremo rovinare il buon nome di Ewing. 5 00:00:10,540 --> 00:00:11,870 Hai un'altra cosa in arrivo. 6 00:00:12,040 --> 00:00:15,010 Da tutto quello che ho visto, Bobby è coinvolto tanto quanto J.R. 7 00:00:15,180 --> 00:00:17,610 Nessun ma a riguardo. Ottieni il tuo culo torna a Dallas. 8 00:00:17,780 --> 00:00:21,740 Mi hai preso in giro, J.R., questa volta. Dovrò fare in modo che non succeda più. 9 00:00:21,920 --> 00:00:23,940 Voglio vendetta. 10 00:00:24,120 --> 00:00:25,380 Siete entrambi soli adesso. 11 00:00:25,550 --> 00:00:28,350 E per quanto riguarda Ewing Oil... 12 00:00:28,520 --> 00:00:30,960 sarebbe dovuto morire con tuo papà. 13 00:02:19,300 --> 00:02:21,330 Non mi inviterai ad entrare? 14 00:02:21,600 --> 00:02:23,540 Ovviamente. 15 00:02:28,140 --> 00:02:30,310 Oh, è un bel pensiero. 16 00:02:30,480 --> 00:02:33,180 Forse dopo di noi fare i nostri affari. 17 00:02:34,220 --> 00:02:37,550 Mi ha fatto molto piacere sentire l'esito di quel processo oggi. 18 00:02:37,720 --> 00:02:40,780 Le cose non potevano sono venuti meglio. 19 00:02:41,290 --> 00:02:42,690 Per entrambi. 20 00:02:43,030 --> 00:02:44,620 Cosa intendi con per entrambi? 21 00:02:45,360 --> 00:02:48,560 Ottieni quello che vuoi, essere ricchi in modo indipendente. 22 00:02:48,730 --> 00:02:50,490 Ricevo il mio 5% di Ewing Oil. 23 00:02:52,730 --> 00:02:53,830 Devo ammettere... 24 00:02:54,000 --> 00:02:56,200 che essere ricco era uno degli obiettivi. 25 00:02:57,370 --> 00:02:59,000 Era? 26 00:02:59,810 --> 00:03:02,240 Che tipo di gioco stai giocando adesso? 27 00:03:02,410 --> 00:03:04,610 Beh, lo sei anche tu difficile capirlo... 28 00:03:04,780 --> 00:03:07,010 Immagino che dovrò dirtelo. 29 00:03:07,420 --> 00:03:11,150 Wendell, sei semplicemente piatto mi ha sottovalutato. 30 00:03:11,720 --> 00:03:14,310 Sembra che l'abbia sottovalutata. 31 00:03:14,760 --> 00:03:16,380 Ora stai vedendo la luce. 32 00:03:16,560 --> 00:03:19,990 Per tutto quel tempo hai pensato che lo fosse lavorando per te, fornendo informazioni. 33 00:03:20,160 --> 00:03:22,960 Quella informazione era proveniente direttamente da me. 34 00:03:25,570 --> 00:03:28,060 - Il suo 5%, suppongo... - Hai indovinato. 35 00:03:28,240 --> 00:03:30,230 Proprio dov'è appartiene, nelle mani di Ewing. 36 00:03:30,410 --> 00:03:31,530 Di'... 37 00:03:31,710 --> 00:03:33,680 vuoi restare in giro? Aiutare a festeggiare? 38 00:03:37,110 --> 00:03:39,270 Non credo, grazie. 39 00:03:42,080 --> 00:03:44,820 Non festeggiare troppo, J.R. 40 00:03:44,990 --> 00:03:47,320 Hai vinto la battaglia ma la guerra è lungi dall'essere finita. 41 00:03:47,490 --> 00:03:48,960 La prossima volta che fai una minaccia... 42 00:03:49,120 --> 00:03:53,030 dovresti prendertela con qualcuno come Cliff Barnes. È più alla tua velocità. 43 00:03:53,200 --> 00:03:54,530 Sa come perdere. 44 00:03:55,000 --> 00:03:59,560 Perché sarà una giornata fredda all'inferno prima di possedere un pezzo di Ewing Oil. 45 00:04:01,900 --> 00:04:04,100 Mi hai preso in giro. 46 00:04:04,270 --> 00:04:06,570 Dovrò provare a vedere non succede più. 47 00:04:16,380 --> 00:04:17,410 Sai cosa? 48 00:04:17,590 --> 00:04:20,020 Non senti mai i vincitori si lamentano. 49 00:04:20,190 --> 00:04:21,710 Fai? 50 00:04:29,730 --> 00:04:31,290 Grazie. 51 00:04:33,030 --> 00:04:34,660 Sono così arrabbiato con Cliff. 52 00:04:34,840 --> 00:04:37,170 Non merita quel 5 per cento. 53 00:04:37,340 --> 00:04:40,040 Beh, non lo farai ottenere qualsiasi argomento da me. 54 00:04:40,210 --> 00:04:42,340 So che Jamie non lo farebbe l'ho voluto così. 55 00:04:42,510 --> 00:04:44,740 Non è giusto. 56 00:04:44,910 --> 00:04:47,010 Tesoro, non c'è niente possiamo farlo adesso. 57 00:04:47,180 --> 00:04:49,910 - Lo so, ma... - Mm. Niente ma. 58 00:04:50,090 --> 00:04:51,990 Ora cambiamo l'argomento, va bene. 59 00:04:54,120 --> 00:04:56,520 Beh, penso che sia così sarà difficile da fare. 60 00:04:58,030 --> 00:05:00,290 Oh, va bene. 61 00:05:01,630 --> 00:05:02,630 - Scogliera. - Eh? 62 00:05:02,800 --> 00:05:05,670 Pensaci due volte prima di iniziare qualsiasi cosa. Non sono dell'umore giusto. 63 00:05:05,830 --> 00:05:09,240 Non inizierò nulla. E sono io quello che dovrebbe essere arrabbiato. 64 00:05:09,400 --> 00:05:11,460 Avevo il 10%. finché non ne hai portati via 5. 65 00:05:11,640 --> 00:05:14,630 Ma va bene, non importa perché ho deciso che 5 sono sufficienti. 66 00:05:14,810 --> 00:05:18,210 Non posso credere che tu l'abbia appena detto quello. Non meriti niente di tutto ciò. 67 00:05:18,380 --> 00:05:20,970 Questo è quello che dici. E non la penso così. 68 00:05:21,150 --> 00:05:23,740 Forse non lo merito nel modo in cui l'ho avuto da Jamie. 69 00:05:23,920 --> 00:05:25,850 E forse non l'ha fatto vuoi che lo abbia. 70 00:05:26,020 --> 00:05:28,990 Ma il Signore opera in modi misteriosi. 71 00:05:29,160 --> 00:05:32,650 E quello che ho ottenuto è atteso da tempo dalla famiglia Barnes. 72 00:05:32,830 --> 00:05:34,990 Cliff, penso che sia ora te ne sei andato, proprio adesso. 73 00:05:35,160 --> 00:05:38,060 Non voglio andarmene finché non... finisci di dire quello che voglio dire. 74 00:05:38,230 --> 00:05:39,760 Allora finiscila. 75 00:05:39,940 --> 00:05:41,060 Come stavo dicendo... 76 00:05:41,240 --> 00:05:43,570 ora quello di Digger le galline sono tornate a casa... 77 00:05:43,740 --> 00:05:46,610 Non voglio che nessuno di voi due lo faccia mai chiedere di comprare il mio 5 per cento. 78 00:05:46,780 --> 00:05:49,570 Perché la risposta sarà sempre no. 79 00:05:49,740 --> 00:05:51,840 Potresti riuscire a girarti dai le spalle a Digger... 80 00:05:52,010 --> 00:05:54,410 ma non chiedermelo mai disonorare il nome di mio padre. 81 00:05:54,580 --> 00:05:56,450 E' qualcosa che io non lo farà mai. 82 00:05:56,620 --> 00:05:58,610 Nemmeno per te. 83 00:06:05,960 --> 00:06:08,120 Mi dispiace, Bobby. Io non voglio restare qui. 84 00:06:08,300 --> 00:06:09,320 Possiamo andare a casa? 85 00:06:09,500 --> 00:06:10,990 Sicuro. 86 00:06:23,140 --> 00:06:28,010 Dottor Jacobs, per favore chiama l'operatore principale. 87 00:06:34,220 --> 00:06:35,690 Donna. 88 00:06:37,930 --> 00:06:39,330 Donna? 89 00:06:42,000 --> 00:06:43,730 Ciao, Ray. 90 00:06:44,830 --> 00:06:46,160 Come ti senti? 91 00:06:48,970 --> 00:06:49,970 Magro. 92 00:06:50,140 --> 00:06:51,970 Più magro. 93 00:06:52,610 --> 00:06:53,970 Ma mi sento bene. 94 00:06:54,640 --> 00:06:56,840 Beh, sono semplicemente felice è andato tutto così bene 95 00:06:57,450 --> 00:06:58,970 Aspetta di vederla. 96 00:06:59,150 --> 00:07:00,670 Lei ha... 97 00:07:01,180 --> 00:07:05,520 dieci piccole dita... e dieci piccole dita. 98 00:07:05,690 --> 00:07:07,750 Grazie a Dio, lo è sano come può essere. 99 00:07:07,920 --> 00:07:09,980 Sì, tocca ferro. 100 00:07:10,160 --> 00:07:11,790 Ebbene, quando potrò vederla? 101 00:07:12,890 --> 00:07:13,990 Bene, proprio adesso. 102 00:07:14,160 --> 00:07:15,760 Chiamerò e basta... 103 00:07:15,930 --> 00:07:19,130 e chiedi a qualcuno di allevarla. 104 00:07:21,300 --> 00:07:23,200 Ciao, questo è... 105 00:07:23,740 --> 00:07:26,610 Sì. Sì, sono di nuovo io. 106 00:07:27,580 --> 00:07:30,840 Potresti avere qualcuno riportare su Margaret? 107 00:07:31,250 --> 00:07:35,340 Bene, lui! papà è qui e gli piacerebbe vederla. 108 00:07:35,550 --> 00:07:37,140 Grazie. 109 00:07:38,090 --> 00:07:40,080 Sta arrivando. 110 00:07:41,720 --> 00:07:43,380 Margherita? 111 00:07:45,190 --> 00:07:47,560 - Sì. - Le hai dato il nome di mia madre? 112 00:07:48,160 --> 00:07:50,060 Beh, ho sempre desiderato... 113 00:07:50,230 --> 00:07:51,720 se fosse una ragazza. 114 00:07:52,930 --> 00:07:55,130 Spero che non ti dispiaccia. 115 00:07:56,570 --> 00:07:59,300 No, certo che no mente. Penso che sia meraviglioso. 116 00:08:03,350 --> 00:08:04,540 Quanto pesava? 117 00:08:05,210 --> 00:08:07,200 Sei libbre e 14 once. 118 00:08:10,350 --> 00:08:12,080 Eccola. 119 00:08:13,820 --> 00:08:16,120 Devi essere il padre orgoglioso? 120 00:08:16,290 --> 00:08:20,160 Bene, ecco qua, papà. 121 00:08:20,730 --> 00:08:23,160 Starò semplicemente fuori per un minuto. 122 00:08:24,400 --> 00:08:25,960 Donna, è bellissima. 123 00:08:29,400 --> 00:08:31,170 La piccola Margherita... 124 00:08:31,570 --> 00:08:33,540 è un piccolo angelo. 125 00:08:34,840 --> 00:08:37,940 Sono tuo padre. Sarò qui con te nei prossimi giorni. 126 00:08:38,110 --> 00:08:40,240 Finché non esci dell'ospedale. 127 00:08:41,220 --> 00:08:43,620 Se va bene con tua mamma. 128 00:08:45,350 --> 00:08:48,050 Puoi vederla ogni volta che vuoi. 129 00:08:48,220 --> 00:08:51,420 Sì, piccolo tesoro, dice che posso vederti... 130 00:08:52,390 --> 00:08:54,290 tutto il tempo. 131 00:08:54,830 --> 00:08:57,390 Sei così dolce 132 00:08:59,830 --> 00:09:01,100 Piccolo tesoro. 133 00:09:01,270 --> 00:09:02,270 Ciao. 134 00:09:02,440 --> 00:09:04,740 Oh, è così carina. 135 00:09:05,610 --> 00:09:07,300 Cosa c'è che non va? 136 00:09:07,910 --> 00:09:11,040 Sono loro ciò che non va. Loro. Loro élite. 137 00:09:11,210 --> 00:09:15,140 È solo "È... È". semplicemente non funziona. 138 00:09:15,320 --> 00:09:18,980 Ragazze, potreste entrare? lo spogliatoio, per favore? 139 00:09:24,730 --> 00:09:26,290 Ora, cosa esattamente c'è qualcosa che non va in loro? 140 00:09:27,630 --> 00:09:30,960 La stessa cosa che non va in tutti di loro. Non sono Mandy Winger. 141 00:09:31,130 --> 00:09:33,730 Ogni azienda ha il suo versione della Ragazza di San Valentino. 142 00:09:33,900 --> 00:09:37,170 - Non hanno nemmeno Mandy Winger. - Non siamo tutte le altre aziende. 143 00:09:37,540 --> 00:09:41,480 All'inizio di quest'anno eravamo il l'azienda di lingerie numero uno in Texas. 144 00:09:41,640 --> 00:09:45,910 E non appena avremo perso Mandy Winger, il nostro impero in rapida espansione ha colpito il fan. 145 00:09:47,150 --> 00:09:49,340 - Non è poi così male. - E' peggio. 146 00:09:54,320 --> 00:09:58,120 So che ne possiedo solo 10 per cento dell'azienda. 147 00:09:58,560 --> 00:10:01,120 Ma significa molto per me. 148 00:10:02,000 --> 00:10:04,990 Quando ho iniziato nel settore della biancheria intima... 149 00:10:05,170 --> 00:10:07,930 Non ero niente di più di un commerciante di schlock. 150 00:10:08,100 --> 00:10:10,160 E ho sempre pensato che lo sarei stato. 151 00:10:10,970 --> 00:10:14,070 E poi, un giorno ricco di eventi... 152 00:10:14,240 --> 00:10:16,230 sei arrivato alla mia porta, signora Ewing. 153 00:10:16,410 --> 00:10:18,400 E mi hai cambiato la vita. 154 00:10:18,980 --> 00:10:22,250 Hai creato Valentine La lingerie cos'è oggi. 155 00:10:22,420 --> 00:10:26,010 Uno dei numeri uno aziende di lingerie nel paese. 156 00:10:26,190 --> 00:10:28,020 E mi piace. 157 00:10:28,190 --> 00:10:29,660 Mi piace davvero. 158 00:10:29,820 --> 00:10:31,950 È bello. 159 00:10:32,130 --> 00:10:34,960 E pensavo che piacesse anche a te. 160 00:10:35,130 --> 00:10:36,620 Per favore, signora Ewing. 161 00:10:36,800 --> 00:10:38,430 Non mandarmi tornare a quello che ero. 162 00:10:38,600 --> 00:10:40,360 Non penso che potrei sopportarlo. 163 00:10:40,540 --> 00:10:44,400 Non avrei mai pensato che l'avresti fatto essere disposto ad accontentarsi del secondo posto. 164 00:10:45,910 --> 00:10:48,570 Non mi accontento mai del secondo posto. 165 00:10:48,780 --> 00:10:50,740 Ti ho per a socio, no? 166 00:10:54,250 --> 00:10:56,120 Beh, è ​​vero. 167 00:10:57,020 --> 00:10:58,880 Ma il fatto resta ancora. 168 00:10:59,050 --> 00:11:01,220 Se vuoi essere il numero uno... 169 00:11:01,520 --> 00:11:05,320 devi ottenere indietro Mandy Winger. 170 00:11:19,370 --> 00:11:21,100 Lo prenderò, mamma. 171 00:11:25,980 --> 00:11:28,780 - Ciao. - Ciao, Jenna. 172 00:11:29,150 --> 00:11:30,620 - Ray, come stai? - Mamma. 173 00:11:30,790 --> 00:11:33,220 Lasciami parlare con lui prima di riattaccare. 174 00:11:33,620 --> 00:11:35,990 Sì, stiamo andando bene. 175 00:11:36,190 --> 00:11:37,220 Come sta Donna? 176 00:11:38,090 --> 00:11:39,920 Sta bene. 177 00:11:40,560 --> 00:11:43,190 - Non indovinerai mai cosa. - Cosa? 178 00:11:43,900 --> 00:11:47,160 Donna ha dato il nome al bambino Margaret, dal nome di mia madre. 179 00:11:50,510 --> 00:11:52,600 Beh, è ​​carino. 180 00:11:52,810 --> 00:11:54,430 E per quanto tempo resterai? 181 00:11:55,640 --> 00:11:58,080 Oh, un paio di giorni, suppongo. 182 00:11:58,250 --> 00:12:00,040 Oh, dovresti vedere il bambino. 183 00:12:00,220 --> 00:12:02,380 Jenna, è bellissima. 184 00:12:05,020 --> 00:12:06,920 Sono sicuro che lo sia. 185 00:12:08,020 --> 00:12:09,020 Guarda, Ray. 186 00:12:09,190 --> 00:12:12,220 Perché non ti passi una bella serata? dormi e chiamami domani? 187 00:12:13,290 --> 00:12:16,030 Sì, immagino di sì sono un po' stanco. 188 00:12:16,200 --> 00:12:19,600 Bene, buonanotte. Dillo buonanotte a Charlie. 189 00:12:21,600 --> 00:12:23,330 Buonanotte, Ray. 190 00:12:42,720 --> 00:12:44,780 Quindi... 191 00:12:46,230 --> 00:12:49,220 Il potente J.R. Ewing ha commesso un errore. 192 00:13:01,440 --> 00:13:03,670 - Buona giornata a scuola, John. - Lo farò, papà. 193 00:13:03,850 --> 00:13:06,250 - Farai tardi. - Lo porteremo lì in tempo. 194 00:13:06,410 --> 00:13:08,440 Andiamo, ragazzi. Dai. 195 00:13:08,620 --> 00:13:10,140 -Buongiorno, Harv. -Clayton. 196 00:13:10,320 --> 00:13:12,150 - Altro caffè, signora Fallow? - SÌ. Grazie. 197 00:13:12,320 --> 00:13:13,690 Cosa ti porta qui, Harvey? 198 00:13:13,860 --> 00:13:16,050 Sony da disturbare sei così presto ma... 199 00:13:16,220 --> 00:13:18,820 - Ragazzi, avete visto il giornale del mattino? - No. Non ancora. 200 00:13:19,130 --> 00:13:20,130 Ascolta questo. 201 00:13:20,300 --> 00:13:24,200 Lo ha ripreso la Dallas Press da un piccolo giornale della contea di Navarro. 202 00:13:24,470 --> 00:13:28,300 “Documenti segreti resi disponibili a questo documento mostra in modo conclusivo... 203 00:13:28,470 --> 00:13:32,930 che era la compagnia Ewing Oil coinvolto con il terrorista B.D. Calhoun... 204 00:13:33,110 --> 00:13:34,940 in un terrorista su commissione schema... 205 00:13:35,110 --> 00:13:36,840 far saltare in aria i giacimenti petroliferi stranieri." 206 00:13:37,010 --> 00:13:38,670 Devo andare oltre? 207 00:13:38,850 --> 00:13:40,580 Fammi vedere. 208 00:13:45,650 --> 00:13:47,550 Come possono ottenere via con la stampa di questo? 209 00:13:47,720 --> 00:13:48,810 Non possono. 210 00:13:48,990 --> 00:13:52,220 Se per voi va tutto bene, ragazzi, Inizierò a preparare una causa. 211 00:13:52,390 --> 00:13:55,420 J.R., penso che io e te sia meglio fare un viaggio nella contea di Navarro. 212 00:13:55,600 --> 00:13:57,120 Parla con l'editore di quella carta. 213 00:13:57,300 --> 00:13:59,770 Subito. Ti chiamo non appena arriviamo lì. 214 00:13:59,930 --> 00:14:01,490 Vi aspetto. 215 00:14:03,570 --> 00:14:06,230 Bobby, perché te ne vai? 216 00:14:06,870 --> 00:14:09,240 Beh, tesoro, difficilmente riesco siediti e non fare nulla. 217 00:14:09,840 --> 00:14:12,110 JR ha causato il guai. Lascialo sistemare. 218 00:14:12,280 --> 00:14:15,010 So come ti senti riguardo a tutto questa, ma è anche la mia azienda. 219 00:14:15,180 --> 00:14:16,550 So che. 220 00:14:16,720 --> 00:14:19,980 - Possiamo discuterne al mio ritorno? - Dai, Bob, andiamo. 221 00:14:29,930 --> 00:14:32,490 Bene, Sue Ellen, adesso lo è su tutti i giornali. 222 00:14:32,900 --> 00:14:35,430 Non puoi difenderlo questa volta. 223 00:14:35,600 --> 00:14:37,090 Lui? 224 00:14:37,410 --> 00:14:38,500 Intendi J.R.? 225 00:14:39,570 --> 00:14:42,640 Penso che faresti meglio a guardare un po' un po' più vicino a tuo marito. 226 00:14:42,810 --> 00:14:46,080 Da tutto quello che ho visto, Bobby è coinvolto tanto quanto J.R. 227 00:14:46,250 --> 00:14:48,150 Forse non dall'inizio. 228 00:14:48,320 --> 00:14:52,580 Ma da come la vedo io, sono come due piselli in un baccello. 229 00:14:58,330 --> 00:14:59,690 - Ray. - Senatore. 230 00:14:59,860 --> 00:15:01,890 È bello vederti. Sedere. 231 00:15:06,500 --> 00:15:08,200 Bene, congratulazioni. 232 00:15:09,600 --> 00:15:11,900 Tua figlia, è bellissima. 233 00:15:12,070 --> 00:15:13,400 O si. 234 00:15:13,570 --> 00:15:15,100 Grazie. 235 00:15:16,080 --> 00:15:19,450 Apprezzo che tu abbia preso il tempo per vedermi oggi. 236 00:15:19,610 --> 00:15:21,950 Posso offrirti qualcosa? dal bar, signore? 237 00:15:22,120 --> 00:15:24,680 - La birra andrà bene. - Grazie. 238 00:15:26,690 --> 00:15:29,920 Questo non è esattamente il la cosa più semplice che abbia mai fatto. 239 00:15:30,860 --> 00:15:33,450 Ma voglio che tu lo faccia sapere qualcosa. 240 00:15:34,060 --> 00:15:36,790 Solo perché Io e Donna ci siamo lasciati... 241 00:15:37,000 --> 00:15:39,700 non pensare che io non preoccuparti di lei. 242 00:15:39,900 --> 00:15:41,460 Perché lo faccio. 243 00:15:41,640 --> 00:15:44,700 Ray, lo sarei sorpreso se non l'hai fatto. 244 00:15:44,870 --> 00:15:46,360 Anch'io tengo a lei. 245 00:15:47,110 --> 00:15:49,040 Sembra così. 246 00:15:50,110 --> 00:15:53,510 Da quello che posso dire, anche lei ti vuole molto bene. 247 00:15:56,020 --> 00:16:00,820 Quello che mi chiedevo era... esattamente quello che... 248 00:16:04,190 --> 00:16:06,220 Le mie intenzioni sono? 249 00:16:07,460 --> 00:16:10,490 Sì. Questo è tutto, immagino. 250 00:16:12,000 --> 00:16:14,300 Visto che bello la tua piccola figlia... 251 00:16:14,470 --> 00:16:17,060 Direi che hai il diritto di sapere. 252 00:16:18,570 --> 00:16:20,230 direi. 253 00:16:21,910 --> 00:16:25,280 Francamente, Ray, non lo so cosa succederà 254 00:16:25,450 --> 00:16:27,810 Donna è una donna meravigliosa. 255 00:16:27,980 --> 00:16:30,680 E una donna onorevole. 256 00:16:32,050 --> 00:16:36,080 E ne sarei orgoglioso averla per moglie. 257 00:16:36,620 --> 00:16:40,860 E uno di questi giorni, lo farò probabilmente le chiederò di diventare mia moglie. 258 00:16:44,230 --> 00:16:46,790 Beh, guarda, non lo so significa interferire. 259 00:16:47,400 --> 00:16:51,240 Ray, capisco. Tu sei preoccupato per la piccola Margaret. 260 00:16:51,410 --> 00:16:53,100 Giusto. 261 00:16:54,710 --> 00:16:57,640 E come è cresciuta significa molto per me. 262 00:16:59,450 --> 00:17:01,470 Voglio che tu sappia... 263 00:17:02,720 --> 00:17:04,780 che sono il suo papà. 264 00:17:05,650 --> 00:17:08,350 E non lo permetterò mai a nessuno spingermi fuori dalla sua vita. 265 00:17:09,860 --> 00:17:12,220 Ray, voglio che tu sappia... 266 00:17:12,790 --> 00:17:15,590 che non mi sognerei mai fare qualcosa del genere. 267 00:17:23,300 --> 00:17:24,770 BENE. 268 00:17:26,110 --> 00:17:27,910 Cosa ne pensi? 269 00:17:28,080 --> 00:17:29,510 Ho superato l'esame? 270 00:17:34,920 --> 00:17:36,380 Ho visto di peggio. 271 00:17:37,250 --> 00:17:38,880 Anch'io. 272 00:17:43,890 --> 00:17:46,330 - Il signor Harrigan è qui? - Non puoi entrare lì dentro. 273 00:17:46,490 --> 00:17:47,660 - O si. - Aspetta, ho detto. 274 00:17:47,830 --> 00:17:48,830 - Aspettare. -Harrigan? 275 00:17:49,000 --> 00:17:50,460 - Giusto. - Mi dispiace, signore. 276 00:17:50,630 --> 00:17:53,120 Va tutto bene, Mildred. Da le foto che ho visto... 277 00:17:53,300 --> 00:17:56,100 - Ho la sensazione che il tuo nome sia Ewing. - Sì, è vero. 278 00:17:56,270 --> 00:17:59,470 Hai dannatamente ragione, lo è. Lo farai scopri cosa significa il nome Ewing. 279 00:17:59,640 --> 00:18:01,700 Dove scendi? stampare tutte quelle bugie? 280 00:18:01,880 --> 00:18:04,540 - Bugie? - Hai una fantasia incredibile, amico. 281 00:18:04,710 --> 00:18:06,740 Oh, non hai mai conosciuto B.D. Calhoun? 282 00:18:07,080 --> 00:18:08,570 Non hai mai fatto un patto con lui? 283 00:18:08,750 --> 00:18:10,720 Non hai mai finanziato il suo viaggio in Arabia Saudita? 284 00:18:10,890 --> 00:18:13,080 Faresti meglio ad avere delle prove sostenere quelle accuse. 285 00:18:13,250 --> 00:18:15,990 Se non lo fai, del nostro avvocato ti metterò sui carboni. 286 00:18:16,160 --> 00:18:18,250 Ogni parola noi stampata era la verità. 287 00:18:18,430 --> 00:18:21,290 Se pensi che te lo permetteremo rovinare il buon nome di Ewing... 288 00:18:21,460 --> 00:18:24,330 - faresti meglio a ripensarci. - Sei colpevole come il peccato, lo sai. 289 00:18:24,500 --> 00:18:26,090 Altrimenti non saresti qui. 290 00:18:26,270 --> 00:18:28,460 - Cosa vuoi comunque? - Vogliamo una ritrattazione. 291 00:18:28,640 --> 00:18:29,870 Senta, signor Harrigan... 292 00:18:30,240 --> 00:18:33,040 essere ragionevole. Un vestito come questo può ferire molte persone. 293 00:18:33,210 --> 00:18:35,230 Non vuoi quello, nemmeno noi. 294 00:18:35,410 --> 00:18:37,640 Se stampi altro articoli come questo... 295 00:18:37,810 --> 00:18:39,750 Non dovrai farlo preoccupati di questo adesso. 296 00:18:40,380 --> 00:18:41,640 Cosa intendi con questo? 297 00:18:41,950 --> 00:18:44,080 Cosa intendo? Il La CIA ha negato tutto. 298 00:18:44,250 --> 00:18:46,050 Dal momento che non sono qualcuno giornale potente... 299 00:18:46,220 --> 00:18:49,620 che può andare in giro a passare il tempo e soldi per scoprire cosa è successo... 300 00:18:49,790 --> 00:18:53,230 - Immagino che la storia morirà qui. - Quindi non ci saranno più articoli? 301 00:18:53,390 --> 00:18:55,060 Purtroppo. 302 00:18:55,230 --> 00:18:58,890 Beh, potresti non saperlo ma la CIA ti ha fatto un grande favore, amico. 303 00:18:59,070 --> 00:19:02,400 Non capisco come potresti ho stampato questo in primo luogo. 304 00:19:02,570 --> 00:19:05,200 La mia famiglia ha costruito il Texas nello stato in cui si trova adesso. 305 00:19:05,370 --> 00:19:09,040 - E questo è il ringraziamento che riceviamo per questo? - Grazie? Vuoi ringraziamenti? 306 00:19:09,210 --> 00:19:12,310 Per che cosa? Mettere fine a tutto questo contea sulla soglia della disoccupazione? 307 00:19:12,480 --> 00:19:15,580 Francamente, signor Ewing. Io pensi di essere pieno di aria fritta. 308 00:19:15,750 --> 00:19:17,620 Ho vissuto tutta la mia vita nella contea di Navarro. 309 00:19:17,790 --> 00:19:20,580 La gente curava Ewing Petrolio giusto e quadrato. 310 00:19:20,760 --> 00:19:22,920 Una mano ha lavato il altro, non lo nego. 311 00:19:23,090 --> 00:19:26,060 Ma il momento in cui c'era guai, hai chiuso i pozzi petroliferi. 312 00:19:26,230 --> 00:19:28,530 Hai trasformato questo posto in una città fantasma durante la notte. 313 00:19:28,700 --> 00:19:30,600 - Non avevamo scelta. - No. 314 00:19:30,770 --> 00:19:32,530 Non avevamo scelta. 315 00:19:32,700 --> 00:19:34,900 Vai a giocare e basta violini da qualche altra parte. 316 00:19:35,070 --> 00:19:37,300 Nessuno in giro qui vuole sentirlo. 317 00:19:55,160 --> 00:19:56,320 Alfredo. 318 00:19:56,490 --> 00:19:58,690 Apri la porta. Perché l'hai chiuso a chiave? 319 00:19:58,860 --> 00:20:00,730 L'hai visto? 320 00:20:00,900 --> 00:20:04,830 Hanno stampato tutto. L'hai visto? 321 00:20:05,000 --> 00:20:07,870 Gli Ewing finalmente ce la faranno ciò che meritano grazie a noi. 322 00:20:09,400 --> 00:20:12,240 Temo di no, signora Scotfield. 323 00:20:12,970 --> 00:20:14,840 Chi sei? 324 00:20:15,240 --> 00:20:16,680 Alfred, chi è? 325 00:20:19,010 --> 00:20:21,780 Leone Daltry. lo sono con l'azienda. 326 00:20:23,620 --> 00:20:27,080 Rinuncerai a tutto questo crociata contro gli Ewings. 327 00:20:28,620 --> 00:20:31,720 È troppo tardi. Tutto è già stato pubblicato. 328 00:20:31,890 --> 00:20:34,330 SÌ. Sfortunatamente, non l'abbiamo preso in tempo. 329 00:20:34,500 --> 00:20:37,560 Ma te lo assicuro non ci sarà una storia successiva. 330 00:20:37,970 --> 00:20:41,730 Ne abbiamo avuto un po' parlare con l'editore. 331 00:20:42,040 --> 00:20:46,170 E una volta dimostrato a Harrigan il i documenti che gli hai dato erano falsi... 332 00:20:46,340 --> 00:20:48,070 ha deciso di collaborare. 333 00:20:49,440 --> 00:20:51,570 Cosa intendi per falso? 334 00:20:51,750 --> 00:20:53,150 Non erano falsi. 335 00:20:55,020 --> 00:20:56,850 Lasciami... 336 00:20:57,380 --> 00:21:00,010 Lasciatemi indicare qualcosa per te. 337 00:21:00,650 --> 00:21:02,880 Quello che tu e tuo fratello avete fatto... 338 00:21:03,060 --> 00:21:04,680 era un reato federale. 339 00:21:04,860 --> 00:21:06,690 Rubare documenti della CIA. 340 00:21:08,100 --> 00:21:11,160 Potreste finire entrambi in un penitenziario federale. 341 00:21:13,330 --> 00:21:17,270 Chi si prenderebbe cura del tuo bambini allora, signora Scotfield? 342 00:21:17,470 --> 00:21:18,770 Pensaci. 343 00:21:23,480 --> 00:21:25,740 Ciò significa... 344 00:21:27,410 --> 00:21:29,380 che ci perseguirai? 345 00:21:30,790 --> 00:21:34,020 Beh, non se si ferma adesso. 346 00:21:34,620 --> 00:21:35,890 Capisci? 347 00:21:38,560 --> 00:21:40,250 Sì, signore. 348 00:21:40,490 --> 00:21:42,550 Ho capito. 349 00:21:49,970 --> 00:21:51,530 Buonasera, Il signore e la signora Fallow. 350 00:21:51,710 --> 00:21:53,640 Il tuo tavolo è pronto. Da questa parte, per favore. 351 00:21:53,810 --> 00:21:55,330 Grazie, vai avanti. 352 00:21:55,510 --> 00:21:58,340 - Come sei stato? - Tutto bene, grazie. 353 00:22:05,420 --> 00:22:06,850 - Ecco qui. - Grazie. 354 00:22:07,020 --> 00:22:08,990 E Cassie arriverà subito. 355 00:22:09,590 --> 00:22:13,150 Beh, guarda qui. Eh, eh. 356 00:22:13,530 --> 00:22:15,760 - Vuoi sapere cosa penso? - Che cosa? 357 00:22:15,930 --> 00:22:17,760 Penso che abbiano avuto un sacco di sfacciataggine. 358 00:22:17,930 --> 00:22:20,420 Puoi scommetterci che lo fanno. Non posso credi che vengano qui. 359 00:22:22,000 --> 00:22:24,160 Alcune persone hanno ottenuto no senso di vergogna affatto. 360 00:22:24,340 --> 00:22:25,770 Per chi si prendono? 361 00:22:25,940 --> 00:22:28,340 Se ne fossi membro famiglia, mi metterei una maschera... 362 00:22:28,510 --> 00:22:30,570 prima di avventurarmi fuori per strada. 363 00:22:33,110 --> 00:22:35,780 - Che cosa? Ho detto qualcosa di divertente? - Sicuramente l'hai fatto. 364 00:22:35,950 --> 00:22:40,250 - Non farci caso, Clayton. - Non preoccuparti. Non preoccuparti. 365 00:22:47,630 --> 00:22:49,220 Mi scusi. 366 00:22:49,430 --> 00:22:53,370 Io e mia moglie ci stiamo provando per divertirmi mangiando fuori stasera. 367 00:22:53,530 --> 00:22:57,230 Ma voi ragazzi sembra che lo sappiate avere qualche problema con quello. 368 00:22:58,340 --> 00:23:00,240 Beh, forse sì, signore. 369 00:23:00,840 --> 00:23:05,510 Beh, se hai qualcosa per dirlo basta dirlo ad alta voce. 370 00:23:05,910 --> 00:23:08,410 Ma dillo come a amico e dimmelo. 371 00:23:08,580 --> 00:23:10,710 Non borbottare alle spalle di mia moglie. 372 00:23:12,520 --> 00:23:15,180 Bene, va bene, se tu voglio davvero saperlo. 373 00:23:15,390 --> 00:23:18,360 Pensiamo che sia dannatamente arrogante dovete far vedere la vostra faccia qui. 374 00:23:18,530 --> 00:23:20,550 Dopo il modo in cui gli Ewing hanno... 375 00:23:20,790 --> 00:23:23,260 disonorato il bene nome dei petrolieri del Texas. 376 00:23:24,230 --> 00:23:26,430 Va bene, hai detto la tua. 377 00:23:26,600 --> 00:23:31,330 Ora vuoi continuare questa conversazione fuori... 378 00:23:31,540 --> 00:23:33,840 Sarei felice di accontentarti. 379 00:23:34,140 --> 00:23:37,010 Altrimenti, perché non stai zitto? 380 00:23:37,580 --> 00:23:39,440 E lasciaci in pace. 381 00:23:41,380 --> 00:23:42,870 Sì. 382 00:23:43,050 --> 00:23:46,180 Uscire con te non proverebbe nulla. 383 00:23:48,020 --> 00:23:50,860 Beh, non devo mangiare lì lo stesso ristorante con te. 384 00:23:52,930 --> 00:23:54,660 Andiamo, ragazzi. 385 00:23:55,000 --> 00:23:57,970 Andiamo. Ho perso l'appetito. 386 00:24:10,340 --> 00:24:12,280 Beh, scusa, Ellie. 387 00:24:12,450 --> 00:24:16,350 Non riesco proprio a sopportare le persone che sono rumorosi e maleducati. 388 00:24:16,520 --> 00:24:18,680 Beh, in una certa misura, hanno ragione. 389 00:24:18,850 --> 00:24:21,410 Questa volta JR. è andato molto male. 390 00:24:21,720 --> 00:24:23,820 E anche Bobby. 391 00:24:25,030 --> 00:24:26,790 Clayton, andiamo vattene da qui. 392 00:24:26,960 --> 00:24:30,330 No, no, no. Siamo venuti qui per avere cena, ecco cosa mangeremo. 393 00:24:30,530 --> 00:24:32,230 E resteremo in città stasera. 394 00:24:32,400 --> 00:24:33,890 Non penso che potrei... 395 00:24:34,070 --> 00:24:36,800 stomaco J.R. in questo momento. 396 00:24:38,410 --> 00:24:40,370 Va bene, Clayton. 397 00:24:44,550 --> 00:24:47,410 Bobby, non importa. Ora possiamo andare avanti con gli affari. 398 00:24:47,580 --> 00:24:48,950 Oh, lo so, ma... 399 00:24:49,120 --> 00:24:50,880 - Quello che è successo? - Proprio come avevamo immaginato... 400 00:24:51,050 --> 00:24:52,540 un piccolo malinteso. 401 00:24:52,720 --> 00:24:54,520 Abbiamo sistemato tutto. 402 00:24:55,120 --> 00:24:56,890 Vuoi dire che ne sei uscito? 403 00:24:57,060 --> 00:24:59,360 Non ci credo. Chi l'avrebbe fatto paghi questa volta? 404 00:24:59,530 --> 00:25:01,050 Tesoro, non è quello che è successo. 405 00:25:01,230 --> 00:25:03,160 Non importa cosa è successo, vero? 406 00:25:03,330 --> 00:25:07,460 Perché puoi scommetterci che, se si tratta di J.R., lo farà uscirne, non importa a chi faccia male. 407 00:25:07,630 --> 00:25:10,400 - Mi ascolteresti? - Bobby, non voglio sentirlo. 408 00:25:10,570 --> 00:25:13,840 Se hai intenzione di darmi J.R storia di copertura, non voglio sentirla. 409 00:25:14,010 --> 00:25:17,950 E se hai intenzione di difenderlo, Non devo sedermi qui ad ascoltarlo. 410 00:25:23,450 --> 00:25:27,120 Beh... lei è semplicemente permaloso come sempre. 411 00:25:28,720 --> 00:25:32,060 Beh, è molto difficile per lei vedere Bobby meno che perfetto. 412 00:25:32,260 --> 00:25:34,190 Come ti senti a riguardo? 413 00:25:35,800 --> 00:25:39,260 J.R., probabilmente hai fatto cosa pensavi che fosse giusto in quel momento. 414 00:25:39,870 --> 00:25:42,460 Ma non è Ewing Olio a cui tengo. 415 00:25:42,670 --> 00:25:44,470 Siamo noi. 416 00:25:44,670 --> 00:25:47,000 Tu ed io lo siamo stati vicino! Negli ultimi mesi... 417 00:25:47,170 --> 00:25:48,970 di quanto abbiamo fatto negli anni. 418 00:25:50,280 --> 00:25:52,410 E finché continua così... 419 00:25:52,580 --> 00:25:55,240 non ne sentirai nessuno lamentele da parte mia. 420 00:26:04,120 --> 00:26:05,610 -Pam. - Oh, Bobby, per favore. 421 00:26:05,790 --> 00:26:08,420 Guarda, non lo sono cercando di difendere J.R. 422 00:26:08,600 --> 00:26:10,220 Questa è una situazione complicata. 423 00:26:10,400 --> 00:26:12,590 So che hai fatto cosa pensavi fosse giusto. 424 00:26:12,770 --> 00:26:15,430 - Sembra che tu non lo capisca. - Non importa. 425 00:26:15,600 --> 00:26:17,300 Ovviamente è importante. 426 00:26:17,470 --> 00:26:19,460 Non importa tra me e te. 427 00:26:19,640 --> 00:26:21,570 Semplicemente non voglio combattere più. 428 00:26:22,010 --> 00:26:25,500 Ascolta, io... so quanto sia difficile tutto questo è per te. 429 00:26:26,350 --> 00:26:29,540 Beh, lo supererò. voglio dire, è la vita con gli Ewing, vero? 430 00:26:29,720 --> 00:26:32,010 - E ormai dovrei esserci abituato. -Pam, ascolta. 431 00:26:32,190 --> 00:26:33,210 Bobby, ti amo. 432 00:26:33,390 --> 00:26:34,860 E non voglio discutere. 433 00:26:35,020 --> 00:26:39,050 E non voglio parlarne più. 434 00:27:16,630 --> 00:27:19,460 Questo è tutto. Molto bello. 435 00:27:23,200 --> 00:27:25,230 Ok, tienilo. 436 00:27:25,640 --> 00:27:27,440 Bellissimo. 437 00:27:30,640 --> 00:27:32,270 Mandy, rilassati un attimo. 438 00:27:32,450 --> 00:27:34,280 Tina, sposta il flash dietro la pianta... 439 00:27:34,450 --> 00:27:37,010 così possiamo ottenere un'ombra sullo sfondo. 440 00:27:37,950 --> 00:27:39,420 David, aspetta un secondo. 441 00:27:39,590 --> 00:27:42,610 - Sicuro. - Me ne puoi dare cinque?" No, non adesso. 442 00:27:45,430 --> 00:27:47,260 Bene. 443 00:27:47,430 --> 00:27:51,190 Beh, sei altrettanto carina come il giorno in cui hai lasciato Dallas. 444 00:27:51,370 --> 00:27:52,960 - Carina. - Controlla tutti i flash. 445 00:27:53,130 --> 00:27:55,030 Signor Valentine, cosa? stai facendo qui? 446 00:27:55,200 --> 00:27:58,430 Beh, a dirti la verità, tesoro. Sono qui per riportarti indietro. 447 00:27:59,570 --> 00:28:00,900 - Mi riporti indietro? - Mi hai sentito. 448 00:28:01,070 --> 00:28:03,940 Abbiamo grandi progetti per te. 449 00:28:04,750 --> 00:28:06,710 Sì, beh, anch'io ho grandi progetti. 450 00:28:06,880 --> 00:28:09,250 E sicuramente non lo fanno includere la biancheria intima. 451 00:28:09,420 --> 00:28:13,350 Bene, ora come puoi dirlo che dopo tutto quello che abbiamo fatto per te? 452 00:28:14,620 --> 00:28:16,320 Guarda, tesoro. 453 00:28:16,760 --> 00:28:18,850 Le cose non stanno andando così bene adesso e... 454 00:28:19,030 --> 00:28:21,360 E abbiamo bisogno di te. 455 00:28:23,600 --> 00:28:25,620 Sue Ellen ti senti allo stesso modo? 456 00:28:25,800 --> 00:28:29,060 Ebbene, la signora Ewing lo è testardo come sempre. 457 00:28:29,240 --> 00:28:32,640 Ma so cosa è buono per la biancheria intima di San Valentino. 458 00:28:32,810 --> 00:28:34,170 Anche se non lo fa. 459 00:28:34,340 --> 00:28:35,870 E abbiamo bisogno di te. 460 00:28:36,880 --> 00:28:39,680 Non lo so. Ho capito altri piani nuovi e... 461 00:28:39,850 --> 00:28:41,710 Fai quello che vuoi devo fare, tesoro. 462 00:28:41,880 --> 00:28:43,850 Prendi te stesso ritorno a Dallas. 463 00:28:44,020 --> 00:28:45,750 Non preoccuparti sulla signora Ewing. 464 00:28:45,920 --> 00:28:47,350 La porterò in giro. 465 00:28:50,390 --> 00:28:51,590 semplicemente non ne sono sicuro... 466 00:28:51,760 --> 00:28:54,160 Non eravamo sicuri di quando ti ha reso la Ragazza di San Valentino. 467 00:28:54,330 --> 00:28:56,630 Ma ha funzionato tutto giusto per te, vero? 468 00:28:56,800 --> 00:28:59,270 Stai facendo giusto bene. Grazie a noi. 469 00:28:59,600 --> 00:29:02,730 Non credi di sì? ci devi qualcosa? 470 00:29:05,410 --> 00:29:07,570 Sì, beh, suppongo di sì. 471 00:29:07,740 --> 00:29:09,210 - Ma... - Niente ma a riguardo. 472 00:29:09,380 --> 00:29:12,810 Ti prendi il culo e basta di nuovo a Dallas e presto. 473 00:29:15,050 --> 00:29:16,570 Vedrò cosa posso fare al riguardo. 474 00:29:16,750 --> 00:29:18,010 Va bene. 475 00:29:18,190 --> 00:29:19,620 Grazie. 476 00:29:29,560 --> 00:29:31,400 - Ciao, Phyllis. - Salve, signora Ewing. 477 00:29:31,570 --> 00:29:34,830 - J.R. è nel suo ufficio? - Sì, lo è, ma... 478 00:29:35,370 --> 00:29:37,060 Dimmi, ti ricontatterò. 479 00:29:37,440 --> 00:29:39,870 Mamma, cosa ti porta qui? 480 00:29:40,040 --> 00:29:43,870 Siediti, J.R., dove posso vedere tu. E porta qui tuo fratello. 481 00:29:47,050 --> 00:29:49,780 Io... C'è qualcosa che non va? 482 00:29:49,950 --> 00:29:51,940 Ora, JR. 483 00:29:52,550 --> 00:29:54,020 Ok. 484 00:29:55,590 --> 00:29:56,850 - Bobby. - Sì? 485 00:29:57,020 --> 00:29:58,960 La mamma è nel mio ufficio. Vuole parlare. 486 00:29:59,130 --> 00:30:02,320 - Potresti venire qui un minuto? - Arrivo subito. 487 00:30:06,570 --> 00:30:09,190 Mamma, J.R., cosa sta succedendo? 488 00:30:09,470 --> 00:30:10,600 Siediti, Bobby. 489 00:30:10,770 --> 00:30:12,970 Voglio parlare con te e J.R. 490 00:30:13,970 --> 00:30:15,530 Certo. 491 00:30:29,990 --> 00:30:31,290 Io... 492 00:30:31,460 --> 00:30:34,990 Ho sempre pensato che no non importa cosa è successo... 493 00:30:36,000 --> 00:30:39,190 Sarò sempre al fianco della mia famiglia. 494 00:30:39,800 --> 00:30:45,330 È sempre stato così con gli Ewings, sempre la famiglia contro tutti gli outsider. 495 00:30:45,940 --> 00:30:48,640 Siamo sempre rimasti bloccati l'uno per l'altro. 496 00:30:49,210 --> 00:30:51,940 Anche quando sapevamo di sbagliare. 497 00:30:53,680 --> 00:30:55,410 Ma niente di più. 498 00:30:56,150 --> 00:30:58,280 È andato troppo lontano. 499 00:30:59,550 --> 00:31:03,150 E io... non mi difenderò nessuno di voi due più. 500 00:31:05,390 --> 00:31:06,990 Non posso. 501 00:31:08,260 --> 00:31:09,590 Mamma, cosa intendi? 502 00:31:13,530 --> 00:31:15,020 ho... 503 00:31:15,670 --> 00:31:18,260 Ci ho pensato molto. 504 00:31:19,370 --> 00:31:21,770 E credetemi, questo è... 505 00:31:22,240 --> 00:31:24,770 una delle cose più difficili... 506 00:31:25,350 --> 00:31:27,680 che abbia mai avuto da dire. 507 00:31:28,980 --> 00:31:31,610 Ma per quanto mi riguarda... 508 00:31:32,620 --> 00:31:36,310 voi due non meritate... possedere la Ewing Oil. 509 00:31:40,830 --> 00:31:43,590 Bene, mamma, questa è di papà azienda di cui stai parlando. 510 00:31:44,930 --> 00:31:47,160 Non hai mai... 511 00:31:47,370 --> 00:31:50,170 pronunciare mai il suo nome di nuovo davanti a me. 512 00:31:51,540 --> 00:31:53,370 Hai disonorato il suo nome. 513 00:31:53,540 --> 00:31:55,570 E la sua compagnia. 514 00:31:57,380 --> 00:32:00,210 E immagino che sia così quello che mi fa più male. 515 00:32:02,350 --> 00:32:04,440 Perché tuo padre... 516 00:32:05,050 --> 00:32:07,540 sarebbe stato mi vergogno così tanto di te. 517 00:32:08,190 --> 00:32:10,320 So che lo farebbe. 518 00:32:11,830 --> 00:32:13,590 Perché io... 519 00:32:16,330 --> 00:32:18,160 Ne sono sicuro da morire. 520 00:32:22,200 --> 00:32:25,070 Ebbene, mamma, io so che sei arrabbiato... 521 00:32:25,240 --> 00:32:26,670 ma non possiamo parlarne? 522 00:32:29,010 --> 00:32:31,600 Non ho altro da dire. 523 00:32:32,450 --> 00:32:34,140 Siete entrambi soli adesso. 524 00:32:36,080 --> 00:32:39,640 E per quanto riguarda Ewing Oil... 525 00:32:40,620 --> 00:32:43,350 sarebbe dovuto morire con tuo papà. 526 00:32:44,260 --> 00:32:47,230 Si sarebbe salvato abbiamo tutti un sacco di problemi. 527 00:33:06,710 --> 00:33:08,700 Dopo cena tu voglio venire di sopra... 528 00:33:08,880 --> 00:33:10,540 giocare con la roba La mamma mi ha comprato? 529 00:33:10,920 --> 00:33:12,180 Sicuro. 530 00:33:12,350 --> 00:33:14,080 Credo di sì. 531 00:34:02,170 --> 00:34:03,760 Papà? 532 00:34:03,940 --> 00:34:05,530 Sì, figliolo? 533 00:34:06,070 --> 00:34:08,100 Cosa c'è che non va, papà? 534 00:34:08,540 --> 00:34:10,530 Niente, va tutto bene. 535 00:34:11,080 --> 00:34:13,940 Perché era così tranquillo? a cena stasera? 536 00:34:14,280 --> 00:34:16,220 La nonna è arrabbiata con te? 537 00:34:17,750 --> 00:34:22,310 Già, potresti dirlo tua nonna è un po' arrabbiato con me in questo momento. 538 00:34:22,490 --> 00:34:23,720 Perché, papà? 539 00:34:23,890 --> 00:34:25,690 Quello che è successo? 540 00:34:28,160 --> 00:34:29,820 Vieni qui, ragazzo. Io voglio parlarti. 541 00:34:30,000 --> 00:34:31,560 Hop on. 542 00:34:32,570 --> 00:34:34,330 Voglio dirti una cosa. 543 00:34:34,500 --> 00:34:36,730 Voglio che tu provi e capire. 544 00:34:38,140 --> 00:34:40,700 Ho provato a fare qualcosa. 545 00:34:40,910 --> 00:34:43,000 E semplicemente non ha funzionato. 546 00:34:44,010 --> 00:34:46,380 E tua nonna non è l'unica persona... 547 00:34:46,550 --> 00:34:49,070 è un po' sconvolto con me in questo momento. 548 00:34:49,780 --> 00:34:53,190 Potresti sentire qualcosa di brutto cose su tuo padre a scuola... 549 00:34:53,720 --> 00:34:56,780 quindi volevo solo che tu lo sapessi la verità prima che ciò accada. 550 00:34:56,960 --> 00:34:58,580 Va bene. 551 00:34:59,460 --> 00:35:01,550 Vedi, quello che ho fatto... 552 00:35:02,300 --> 00:35:06,560 nel profondo del mio cuore, l'ho fatto perché Pensavo che sarebbe stato un bene per la Ewing Oil. 553 00:35:06,770 --> 00:35:09,530 E l'indipendente Petroliere del Texas. 554 00:35:11,070 --> 00:35:14,510 Ma semplicemente non ha funzionato come avevo pianificato. 555 00:35:14,670 --> 00:35:16,940 E molte persone penso che mi sbaglio. 556 00:35:17,140 --> 00:35:19,370 La mamma non è arrabbiata con te. 557 00:35:19,550 --> 00:35:21,670 - Davvero? - No. 558 00:35:22,080 --> 00:35:23,640 No. 559 00:35:23,880 --> 00:35:26,320 E ne abbiamo parlato a lungo. 560 00:35:26,990 --> 00:35:29,290 E siamo arrivati a la conclusione che... 561 00:35:29,790 --> 00:35:33,120 tu sei l'unico importante cosa nella nostra vita in questo momento. 562 00:35:34,060 --> 00:35:36,320 Ti amiamo entrambi moltissimo, sole. 563 00:35:41,400 --> 00:35:45,000 Penso che tu sia il migliore papà in tutto il mondo. 564 00:35:45,670 --> 00:35:47,700 E ti amo. 565 00:35:53,880 --> 00:35:56,470 Negli affari, il nostro la notizia più importante stasera... 566 00:35:56,650 --> 00:35:58,980 è la connessione Ewing Oil-CM. 567 00:35:59,150 --> 00:36:01,620 C'è qualche verità in questo storie stampate la scorsa settimana... 568 00:36:01,790 --> 00:36:03,920 nel Navarro Weekly Sentinel? 569 00:36:04,090 --> 00:36:07,490 Ecco le reazioni degli Ewing alle accuse mosse. 570 00:36:07,660 --> 00:36:10,320 Allora neghi tutto accuse contro Ewing Oil? 571 00:36:10,500 --> 00:36:12,090 Hai dannatamente ragione, lo facciamo. 572 00:36:12,270 --> 00:36:15,720 Continuate a guardare, ce la faremo una ritrattazione da quello straccio molto presto. 573 00:36:20,810 --> 00:36:22,900 Non posso crederci. 574 00:36:25,880 --> 00:36:28,140 In cosa ci siamo trasformati? 575 00:36:29,720 --> 00:36:34,410 Tutto questo... inganni e bugie. 576 00:36:34,590 --> 00:36:38,390 E poi altre bugie da provare e coprire tutto. 577 00:36:39,990 --> 00:36:42,260 Semplicemente non si ferma. 578 00:36:47,170 --> 00:36:49,160 Ne ho abbastanza, Pam. 579 00:36:50,800 --> 00:36:55,670 Ho capito bene alle mie orecchie con J.R... 580 00:36:56,310 --> 00:36:59,040 e il tutto modo in cui fa le cose. 581 00:37:02,550 --> 00:37:04,380 Sto uscendo. 582 00:37:10,260 --> 00:37:12,520 Dici sul serio, vero? 583 00:37:13,190 --> 00:37:15,290 Sì, io sono. 584 00:37:18,060 --> 00:37:20,360 Tesoro, avevi ragione. 585 00:37:22,970 --> 00:37:25,870 Hai avuto ragione in tutto insieme e anche la mamma. 586 00:37:27,470 --> 00:37:31,100 JR. ha disonorato il nome di Ewing “. 587 00:37:31,710 --> 00:37:34,910 E io stavo proprio accanto lui e lasciarlo fare. 588 00:37:37,780 --> 00:37:40,580 Venderò il mio azioni della Ewing Oil. 589 00:37:40,950 --> 00:37:42,980 Tutti, fino all'ultimo. 590 00:37:45,190 --> 00:37:47,960 Semplicemente non significano niente più. 591 00:37:50,100 --> 00:37:52,620 Bobby, so come farlo difficile, questo è per te. 592 00:37:52,800 --> 00:37:56,830 Davvero, ma almeno lo avremo ora c'è la possibilità di avere una relazione... 593 00:37:57,000 --> 00:37:59,770 questo non include tutto questo combattere. 594 00:38:01,740 --> 00:38:04,230 Ciò non include JR. 595 00:38:15,720 --> 00:38:18,320 È esattamente il come sarà. 596 00:38:24,160 --> 00:38:27,160 Dopo un" che ha Ewing Oil fatto per il grande stato del Texas... 597 00:38:27,330 --> 00:38:30,330 non ci accontenteremo niente di meno che scuse pubbliche. 598 00:38:30,500 --> 00:38:32,560 Sai quali fonti da dove viene la storia? 599 00:38:32,740 --> 00:38:36,140 Bene, come faccio a saperlo? Probabilmente ha inventato quella roba da solo. 600 00:38:41,710 --> 00:38:44,380 Allora neghi tutto accuse contro Ewing Oil. 601 00:38:44,550 --> 00:38:46,950 Hai dannatamente ragione, lo facciamo. 602 00:38:47,120 --> 00:38:49,950 I miei avvocati mi hanno consigliato per non parlare del caso. 603 00:38:50,120 --> 00:38:53,320 È lecito supporre che ci sarà nessun seguito all'articolo della scorsa settimana? 604 00:38:53,490 --> 00:38:54,490 Sì, molto sicuro. 605 00:38:54,660 --> 00:38:58,260 E tu, come hanno chiesto gli Ewing, farà delle scuse pubbliche? 606 00:38:58,900 --> 00:39:01,330 Dirò cosa ho stampato è stato stampato in buona fede. 607 00:39:01,500 --> 00:39:02,970 Se ci fosse stato qualche illecito... 608 00:39:03,140 --> 00:39:06,230 era che io ero la vittima di informazioni inaffidabili. 609 00:39:06,410 --> 00:39:09,270 - Questo è tutto quello che ho da dire. - Ancora una domanda... 610 00:39:29,030 --> 00:39:30,030 Sì? 611 00:39:30,200 --> 00:39:33,390 Ci sono 5 Mandy Winger sono qui per vederla, signora Ewing. 612 00:39:35,970 --> 00:39:38,300 Dammi un minuto e allora falla entrare, va bene? 613 00:39:38,470 --> 00:39:40,130 Sì, signora. 614 00:39:58,990 --> 00:40:00,020 Sue Ellen. 615 00:40:01,930 --> 00:40:03,620 Mandy. 616 00:40:03,800 --> 00:40:04,920 Sei favoloso. 617 00:40:05,100 --> 00:40:08,430 Oh, grazie, ne ho avuto uno due mesi meravigliosi. 618 00:40:08,600 --> 00:40:10,470 Grazie a te. 619 00:40:11,070 --> 00:40:13,940 Me lo ha detto Bruce Harvey che la foto era fantastica. 620 00:40:15,440 --> 00:40:17,270 Ma cosa sei? fare a Dallas? 621 00:40:19,250 --> 00:40:21,340 Il signor Valentine non te l'ha detto? 622 00:40:23,050 --> 00:40:24,180 No. 623 00:40:26,190 --> 00:40:31,650 Ah. Beh, è venuto a Hollywood per dirmi che avevi bisogno di me. 624 00:40:33,690 --> 00:40:34,990 Ha fatto cosa? 625 00:40:37,060 --> 00:40:39,500 Questo è davvero imbarazzante. 626 00:40:39,670 --> 00:40:41,530 Ieri, lui è uscito per dirmi... 627 00:40:41,700 --> 00:40:44,030 che l'affare non stava andando molto bene... 628 00:40:44,200 --> 00:40:45,930 e forse se io ti ho fatto un annuncio... 629 00:40:46,110 --> 00:40:47,500 che ti aiuterebbe. 630 00:40:48,740 --> 00:40:50,400 E con tutto quello che hai fatto per me. 631 00:40:50,580 --> 00:40:52,940 Beh, ho semplicemente saltato bene su un aereo ed eccomi qui. 632 00:40:55,380 --> 00:40:57,150 Per favore, siediti. 633 00:41:00,990 --> 00:41:03,510 Non capisco perché lo ha fatto. 634 00:41:04,490 --> 00:41:05,790 Andiamo, Sue Ellen. 635 00:41:05,960 --> 00:41:07,930 L'unica cosa che io non capisco... 636 00:41:08,090 --> 00:41:10,190 è per questo che non l'hai fatto contattarmi tu stesso? 637 00:41:10,360 --> 00:41:12,760 Non appena hai avuto bisogno di me. 638 00:41:14,470 --> 00:41:17,330 Beh, è vero, noi non ho trovato... 639 00:41:17,500 --> 00:41:19,630 proprio la ragazza giusta per sostituirti ancora. 640 00:41:20,640 --> 00:41:22,940 Poi farò la tua campagna. 641 00:41:23,710 --> 00:41:26,510 Forse non te ne rendi conto quanto ti sono grato. 642 00:41:28,720 --> 00:41:32,450 Beh, davvero no ragione per questo. Ma... 643 00:41:33,290 --> 00:41:34,850 Se puoi risparmiare tempo? 644 00:41:35,760 --> 00:41:37,810 Dai. Sono qui. 645 00:41:37,990 --> 00:41:39,550 E sono pronto a lavorare. 646 00:41:40,960 --> 00:41:42,160 Va bene. 647 00:41:42,330 --> 00:41:44,820 Forse ne faremo uno layout e vedere come va. 648 00:41:45,000 --> 00:41:46,400 Va bene. 649 00:41:47,700 --> 00:41:48,900 Grazie. 650 00:41:49,070 --> 00:41:51,130 Mi stai dando veramente tanto. 651 00:41:51,300 --> 00:41:53,600 Otterrò come tanto quanto sto dando. 652 00:41:53,770 --> 00:41:54,870 Forse di più. 653 00:42:01,110 --> 00:42:03,140 Muah. 654 00:42:04,880 --> 00:42:07,180 Metti gli occhiali. 655 00:42:09,360 --> 00:42:10,790 Chi è? 656 00:42:10,960 --> 00:42:12,980 Signora Scotfield? 657 00:42:14,330 --> 00:42:16,460 Chi vuole saperlo? 658 00:42:16,730 --> 00:42:19,390 Hai sentito parlare dell'olio Westar? 659 00:42:20,800 --> 00:42:22,360 Chi non l'aveva fatto? 660 00:42:22,540 --> 00:42:23,590 Bene, lo eseguo. 661 00:42:23,770 --> 00:42:25,860 Il mio nome è Jeremy Wendell. 662 00:42:26,040 --> 00:42:27,700 Posso entrare? 663 00:42:30,280 --> 00:42:33,340 Ehm, solo un minuto. 664 00:42:34,850 --> 00:42:36,540 Ehi, tesoro. 665 00:42:36,720 --> 00:42:39,690 Ecco, calci bene lì per un po', ok? 666 00:42:39,850 --> 00:42:41,720 Torno subito. 667 00:42:47,760 --> 00:42:49,750 Entra. I immagino che sia tutto a posto. 668 00:42:49,930 --> 00:42:51,450 Grazie. 669 00:43:02,110 --> 00:43:05,340 Signora Scotfield, ho volato tutto sono venuto qui per vederti... 670 00:43:05,510 --> 00:43:07,570 perché abbiamo qualcosa in comune. 671 00:43:07,750 --> 00:43:10,510 - Oh, tu ed io? - SÌ. 672 00:43:10,850 --> 00:43:13,680 Vogliamo entrambi vedere Ewing Il petrolio messo in ginocchio. 673 00:43:16,460 --> 00:43:19,320 Come hai scoperto di me? 674 00:43:19,690 --> 00:43:22,020 Il signor Harrigan era molto arrabbiato per quello che è successo. 675 00:43:22,200 --> 00:43:25,930 Mi hai dato il tuo nome in cambio per averlo aiutato a combattere future cause legali. 676 00:43:28,000 --> 00:43:29,870 Cause legali? 677 00:43:30,040 --> 00:43:33,060 Ebbene, tutto quello che ho gli aveva detto che era vero. 678 00:43:37,040 --> 00:43:40,380 Sai, avevo questo ottimo piano ha funzionato. 679 00:43:40,550 --> 00:43:43,950 Che avrei fatto del male a Ewings nel modo in cui mi hanno ferito. 680 00:43:45,320 --> 00:43:46,550 Bene, è finita. 681 00:43:46,720 --> 00:43:49,380 Con me al tuo fianco, vero? non deve essere finito. 682 00:43:49,920 --> 00:43:51,950 Oh, ha detto la CIA la fine di quella storia. 683 00:43:52,130 --> 00:43:54,120 Dicono semplicemente che lo era tutte bugie e falsificazioni. 684 00:43:55,260 --> 00:43:57,730 Non posso solo dimostrarlo che la tua storia è vera... 685 00:43:57,900 --> 00:44:01,770 ma posso vedere che questa storia diventa stampato su tutti i giornali del paese. 686 00:44:04,440 --> 00:44:08,100 Signor Wendell, mio fratello è un archivista della CIA. 687 00:44:08,270 --> 00:44:10,870 E se ne faccio uno in più muoverci contro gli Ewings... 688 00:44:11,040 --> 00:44:13,270 potrebbero metterlo dietro le sbarre per 20 anni. 689 00:44:13,450 --> 00:44:16,780 Ora non mi interessa come odio moltissimo gli Ewings... 690 00:44:17,180 --> 00:44:19,520 Non posso lasciare che ciò accada. 691 00:44:20,390 --> 00:44:22,680 C'è solo un uomo... 692 00:44:23,060 --> 00:44:24,750 questo significa andare dietro le sbarre. 693 00:44:24,920 --> 00:44:26,550 Sono J.R. Ewing. 694 00:44:26,730 --> 00:44:27,890 Te lo prometto. 695 00:44:29,400 --> 00:44:32,800 Quel redattore del Navarro il giornale mi ha promesso. 696 00:44:32,970 --> 00:44:35,090 E Alfred viene comunque scoperto. 697 00:44:35,270 --> 00:44:38,970 Westar Oil ha un ampio cerchio di influenza. 698 00:44:39,140 --> 00:44:42,070 Abbastanza largo da trattenerti e tuo fratello fuori da tutto questo. 699 00:44:42,240 --> 00:44:44,870 Non penso chiunque può farlo. 700 00:44:45,340 --> 00:44:48,510 Posso, altrimenti non lo farei sono venuto fin qui per vederti. 701 00:44:57,690 --> 00:44:59,450 Ne hai qualcuno le prove rimaste? 702 00:45:08,230 --> 00:45:09,760 BENE. 703 00:45:10,770 --> 00:45:15,070 La CIA pensava di sì erano gli unici intelligenti. 704 00:45:15,980 --> 00:45:19,780 Ma ne ho fatto alcune copie. 705 00:45:32,260 --> 00:45:35,020 Puoi tenere me e il mio fratello fuori da tutto questo, vero? 706 00:45:35,190 --> 00:45:37,720 Posso e lo farò. 707 00:45:57,950 --> 00:46:00,080 Mio Dio. 708 00:46:06,530 --> 00:46:09,890 Pensi di poterlo fare prendi gli Ewing? 709 00:46:13,170 --> 00:46:15,900 Ewing Oil è praticamente perduto.